简体中文版将于近期推出，请密切留意！
引言
翻译/汪梅子
这本书的主题是对人物、风景和文化充满热情的摄影。这本书告诉你如何追寻你自己的视角，尽可能清晰和热情地为你讲述故事，同时配有动人的摄影图片。这本书写给所有想拍摄自己喜爱的地方和人们的人，不管他们是否曾经为此环游过世界没有。
你还应当知道这本书不是什么。它不是使用说明书，你购买相机的时候已经附赠一本了。这本书也并不是要告诉你选择何种拍摄对象或者如何拍。最确定的是，这
本书的主题并非“旅行摄影”。这类书已经出了不少，无需再赘言应当把胶卷塞进铅袋里保存携带。在着手进行这个计划之前我已经做了调研，读了不少这类书。现
在我可以打保票地说：没必要再写一本新手指南。
当然了，旅行摄影者和不需要旅行的摄影者需求肯定有所不同，但不管是否远行，与人、地方和文化的邂逅故事讲述起来总有相通之处。装备和旅行的细节只会出现在游记类的书中，而我这本书要谈的是视角。
我之所以写这本书，是因为我希望我自己能有这样一本书。网络书店上充斥着摄影技巧的指导手册，但却鲜见告诉人们为何摄影的书。我很清楚写书有多异想天开
和自以为是，作为作者的我们——虽然我本人还不过是个新手——宣称我们的书很有价值，而作为读者的你则应该掏上40块大洋聆听我们说教。简直太疯狂了。所
以，我为读者呈上这本书时充满谦卑，至少我希望如此。同时我也希望这本书能给一些读者提供帮助，就像我的前辈为我提供的帮助一样。
我在这本书
中太多次提及“视角”这个词。副标题里有，章节引言又有，正文里也一再出现。这并不是因为我健忘，甚至不是为了凑字数好取悦我的编辑，不过你也别以为我没
考虑到这一点。不过请相信我，我要是为了这个原因的话，就会用些更体面漂亮的词了。他们说重复是件好事儿。他们说重复是件好事儿。抱歉，这个笑话太冷了。
不过你明白了吧？这本书的主题是对人物、风景和文化充满热情的摄影，但并不从摄影技术角度讲述。我根本没有任何想法和欲望要这样做，连迫切需要也没有，根
本没这个必要。如果你从这本书中有所收获，那么我希望你所获得的是寻找和在摄影中利用视角的新方法。我也希望这本书能为你提供一些提高摄影技术并更好完成
拍摄任务的工具。
这本书来自我自己作为一个摄影者的旅行经历，和所有的摄影者一样，我也在学着看，学着以愈来愈明晰的方式来发现并表达我自己的视角。我希望这本书能为你在自己的旅行中提供一些指导和灵感。
